Xin chào. Có thể lấy giúp tôi một chút khoai tây trộn, được chứ?
Không thịt thà gì à?
Không, cảm ơn.
Mm-mm.
Gì vậy?
Sao thế?
Nhổ nó ra đi.
Mọe nó.
- Con cắn rồi à? - Không.
- Chắc chứ? - Vâng, mẹ nhìn xem.
Đám này điên hết rồi.
Mẹ, không sao mà. Bỏ qua đi.
Con đùa à? Lỡ con bị dị ứng thì sao?
Muốn ăn của bố không?
Không ạ.
Phần của con gái tôi có thịt.
Thật không chấp nhận được. Chúng tôi là người ăn chay.
Nhìn xem, thật tồi tàn.
Anh nghĩ vậy không?
Đó đấy ạ?
Không, đó là khoa y.
Bệnh viện bên trái, nhà xác ngay bên cạnh.
Và cửa hàng tạp hóa.
Con lạc mất thôi.
- Có điện thoại chưa? - Rồi ạ.
Gọi cho chị con đi. Con bé chắc sẽ trả lời con thôi.
Anh đi đây. Con bé chẳng tới đâu.
Anh mất trí à? Chúng ta sẽ không để Juju một mình.
Con bé bảo sẽ đón em nó.
Đợi chút đi mẹ, chị ấy sẽ tới thôi.
Con thông minh lắm,
hãy thể hiện cho họ thấy nhé.
Được chứ? Hẹn gặp lại con.
Mẹ yêu con, con gái.
- Gọi cho mẹ nhé. - Vâng.
Con cũng yêu mẹ, mẹ yêu.
Nhạc nhẽo méo gì thế?
Chịu thôi. Anh là ai?
Bạn cùng phòng. Tôi về muộn quá. Dậy đi!
Anh không phải con gái?
Dĩ nhiên rồi.
Tôi yêu cầu con gái cơ mà.
Họ gửi tới một chàng đồng dâm, ai cũng bị vậy thôi.
Này, cầm lấy.
Chuyện gì đang diễn ra vậy hả?
Một chiếc gậy trượt tuyết.
Chỗ đó là của tao!
Này! Mày đi đâu thế?
Đi đâu hả?
Về giường, anh bạn.
Giường sao? Ở đâu? Giường của mày dưới tầng, thằng bạn.
Xem này, thằng này muốn bỏ đi!
Mày vào để làm hài lòng bố mẹ mày, phải chứ?
Tôi nghĩ chuyện này kết thúc rồi.
Mày sẽ biết khi nào kết thúc thôi, anh trai.
Đứng vào vạch đi.
Vào vạch đi.
Và giờ, chúng ta hướng tới đâu đây?
Tới đâu đây?
- Tới tự do! - Con mẹ mày.
Đệch mợ mày!
Nhanh lên nào, các tân binh!
Thằng đầu khấc.
Nhanh nào! Lê cái mông đi! Sếp lớn đang đợi đó.
- Đi nào! - Nhanh lên.
Nhanh lên, các tân binh.
Xuống đi.
Lê cái mông đi!
Em! Em ở lại đây.
Đi, đi, đi, đi mau lên nào.
Các tân binh, nhanh lên nào.
Đi mau lên nào!
Này, chỉ là một trò chơi thôi. Cô nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?
Tôi là Adrien.
Tôi là Justine.
Quẩy lên nào, mấy em phò.
Là phò thì phải khác.
Alex!
Chị phê quá.
Chị đã ở đâu vậy? Bố mẹ sẽ giết chị mất.
Thật tuyệt khi em ở đây.
Em sẽ yêu nơi này. Năm đầu luôn tuyệt nhất.
Chúng ta sẽ gặp từng người mới, cứ tự nhiên như ở nhà.
Hình như dây quần chị bị tuột rồi à?
Không phải đâu.
Mẹ yêu em lắm. Không có chị đếch sao đâu!
Ý chị là sao?
Đệch mợ.
Chị cần chút không khí trong lành.
Quicky!
Lâu rồi không gặp!
- Đèn đâu rồi? - Đừng, ở đây không được bật.
Chúng ta đang ở đâu?
Alex?
Chúng ta đi đâu đây?
Đệch, đụng vào mắt em rồi!
Chị đâu rồi?
Thôi đi!
Nhìn này.
Vài chiếc đầu đã bị cắt.
Đám phản bội. Họ từ chối lễ kết nạp.
Còn đây nữa, nhìn xem.
Ai đó nhỉ?
Không đời nào. Họ không làm trò đó đâu.
Đó là truyền thống, em cũng phải vậy.
Thích chứ?
Đừng có nhút nhát, dẫu làm vậy mẹ sẽ vui.
Thật tội nghiệp bố, vậy là kết thúc với bố rồi. Em không thấy bộ mặt của bố đâu.
Em lạnh không?
Chị sẽ quay lại quẩy. Nhìn Quicky kìa?
Em sẽ đi ngủ, em chết mất thôi.
Không đời nào!
- Tại sao? - Tân binh không được đi ngủ trước bọn chị.
Bạn cùng phòng của tôi đang ngủ. Đi với tôi đi.
Đợi đã.
Thuốc gây mê.
Cố lên nào!
Di chuyển nó đi.
Được rồi. Nẹp chặt vào.
Sinh viên lắp thanh chống, đặt đầu lên nệm.
Bác sĩ thú y, đi về phía trước.
Con kẹc của họ dựng thẳng lên tự hào.
Bởi một bác sĩ thú y sẽ chịch bạn ở mọi nơi.
Họ là những người đàn ông với hòn bi to thật to cho các cô gái!
Họ thích cười, họ thích rượu chè, họ thích làm tình và chúng tôi cũng vậy!
71st graduating class St. Expuery School of Veterinary Medicine
September 2015
Các tân binh!
Các bạn đã được vào ngôi trường tuyệt nhất. Chào mừng các bạn tới đây!
Các giáo sư sẽ biến các bạn trở thành những bác sĩ thú ý tuyệt nhất.
Các anh chị khóa trên sẽ biến nơi đây giống như một gia đình.
Nhưng điều đầu tiên các bạn cần phải học.
Học để thành một đội, để nghe lời, để thành một tân binh tốt.
Từ bây giờ, các bạn phải gọi anh chị khóa trên là "người đi trước" hoặc "người tuyệt nhất".
Nhắc lại tlợn tôi nào: Người đi trước.
- Người đi trước. - Tốt lắm! Người đi trước.
Người đi trước.
Tốt lắm, Và: Người tuyệt nhất.
Người tuyệt nhất.
Năm nay ngoan thật đây. Tôi đang ở đâu đây?
Họ sẽ giúp các bạn trong những tuần cao điểm, đó sẽ là kết thúc nếu các bạn nghe được rằng:
Thật sao?
Là khi các bạn nghe vậy, phải đó.
Sau này, và chỉ sau này khi các bạn không còn là tân binh.
Trong lúc đó, chúng tôi luôn quan tâm tới các bạn.
Hãy khiến chúng tôi tự hào. Chúng tôi sẽ chỉ cách cho các bạn.
Các bác sĩ thú y!
Chờ đợi mở bàn bar luôn là lâu nhất.
Gì đó?
Đợi tới lượt đi.
Là thịt sao?
Thận thỏ. Không biết thì tốt hơn.
Em là người ăn chay, em không ăn được.
Hỏi chị em xem, cả nhà em ăn chay.
- Ai là chị em? - Alexia.
Không đời nào.
Alex? Alex, ra đây chút đi.
- Cô ăn chay à? - Không. Sao thế?
Đó là em gái cô à?
Cứ gọi cho bố mẹ em nếu anh không tin.
Em đùa đấy à? Không sao đâu, ai mà chả ăn.
Thế thì ăn của cô ấy đi.
Chị mày ăn của chính mình năm ngoái rồi.
Đó là lý do chị mày đang ở đây.
Thôi nào, ăn đi.
Thấy chứ? Dễ như ăn bánh.
Mở miệng ra.
Em sẽ vui vì nếu ăn nó đấy.
Đừng bắt đầu năm đầu mà ngây thơ vậy. Họ đang nhìn đấy.
Có lẽ không phải tất cả động vật, nhưng có khỉ.
Tới từ chúng đấy.
Cậu nghĩ ngày nay khỉ bị sida được không?
Nếu cậu nghiên cứu một con khỉ...
trong sở thú hoặc khu dự trữ châu Phi,
cậu sẽ cẩn thận như một Bác sĩ phẫu thuật chứ?
Chẳng biết nữa. Sao cậu lại nghĩ về đống nhảm nhí này?
Kiếm một gã muốn phịch một con khỉ xem.
Giả thuyết về bệnh sida bắt nguồn từ đó đấy.
Nếu một gã muốn phịch một con khỉ ngày nay,
hắn có dùng bao cao su không nhỉ?
Đang ăn đấy, anh bạn. Bớt sủa về đám khỉ đó đi.
Chó sói hoang nuôi cậu à?
Quan tâm làm éo gì?
Bởi tôi phịch một con khỉ hay là dính sida à?
Cái đệch mợ.
Được rồi, tôi xin lỗi. Hỏi nhảm nhí quá.
Họ chỉ ăn khỉ thôi. Phần còn lại được bịa ra đó.
Ai lại bị bệnh nếu hiếp một con vật chứ?
Đa phần mọi người đều vậy.
Về mặt pháp lý, tôi không chắc chắn luật "hiếp khỉ" tồn tại.
Dĩ nhiên có rồi. Động vật có quyền mà.
Đám khỉ sẽ không đâm ra biếng ăn và đi gặp nhà trị liệu đâu.
Không giống vậy đâu.
Đám khỉ tự nhận thức được.
Chúng thấy được mình trong gương, phải chứ?
Tôi cá hiếp một con khỉ cũng ảnh hưởng như hiếp phụ nữ vậy.
Hóa ra việc hiếp phụ nữ,
việc hiếp khỉ thì cũng như nhau.
Phải rồi.
Điều tôi nói không hề ngớ ngẩn đâu.
Vậy tại sao chúng ta lại học trường thú y chứ?
Thật không thể tin được.
Dễ thôi mà, thật đấy.
Tôi không mong đợi ít hơn từ trò.
Cùng xem danh tiếng của trò đem lại gì nào.
Chỉ có một lỗi sai.
Khởi đầu khá tệ đấy.
Cho phép em nhé?
Không, muộn quá rồi.
Ở đó.
- Xin chào. Cô ổn chứ? - Ừ, ở im đó đi.
Không ổn rồi.
Đã từng dị ứng chưa?
Không hề ạ.
Được thôi.
Nó sẽ lan ra cả mặt chứ ạ?
Không, không. Không kéo dài lâu đâu. Nó đang lột vỏ rồi.
- Có buồn nôn chứ? - Có ạ.
Từ khi nào?
Cùng lúc dị ứng.
Được rồi, lần cuối là khi nào?
Cháu không chắc nữa.
Một hai tuần gì đó.
Được rồi, cháu uống thuốc chưa?
Chưa ạ.
Cháu có dùng bao cao su không?
Cháu chưa bao giờ...
Được rồi.
Đây là tuần ngứa nhất à?
Được rồi, cô nghĩ...
đó là ngộ độc thực phẩm và cơ thể cháu đang phản ứng lại.
Hãy uống nhiều chất lỏng, nước vào nhé.
Tránh độ ăn rắn, nguyên một ngày đấy nhé.
Cô sẽ lấy kem bôi cho cháu.
Cháu cũng đói lắm. Dạ dày cháu trống rỗng cả rồi.
Ừ.
Họ cho cháu ăn gì thế?
Là thận thỏ sống.
Ai đó bảo cháu ăn thận thỏ sống, và cháu ăn thật?
- Cháu từ chối. - Họ ép cháu ăn?
Không ạ.
Được rồi, để vậy nhé.
- Dùng 3 lần 1 ngày. - Cảm ơn cô.
Cô làm việc ở bệnh viện này lâu rồi.
Một ngày, họ gửi một cô bé tầm tuổi cháu đi xét nghiệm máu...
cô bé tròn trĩnh lắm.
Béo, dĩ nhiên rồi.
Một cô bé xinh đẹp, ngọt ngào.
Một vài người sợ kim tiêm, nhưng không phải cô bé đó.
Cô bé đã phải xét nghiệm tỉ lần.
Mọi chuyện diễn ra tốt đẹ.
Cô bé mặc quần áo vào và bật khóc nức nở.
Cô hỏi có chuyện gì và cô bé nói...
cô là người đầu tiên không để ý đến cân nặng của cô bé.
Sao cô có thể chứ?
Xét nghiệm không có tác dụng gì.
Cô bé nói khu thực tập lúc nào cũng soi xét mình,
nói rằng họ không thể nào xiên vào tay cô bé vì đống mỡ dày.
Họ nói hãy giảm cân rồi hãy quay lại.
Cháu có tưởng tượng được không?
Thật vô vị trong khi cô tìm tĩnh mạch không khó.
Sao cô ấy không báo lại?
Vì sao ư? Cô không biết. Chắc là không để làm phiền ai khác.
Cô bé là kiểu người chịu đựng.
Cô bé có lẽ muốn thành người thường.
Cháu thấy cháu thế nào?
Bình thường ạ.
Hãy tìm mình ở một góc yên tĩnh. Thử xem.
Cuộc đời luôn bắt đầu khó khăn.
Cúi đầu khi gặp chị khóa trên, tân binh!
Đang mặc gì thế? Không nghe gì hôm nay à?
Gì ạ?
Phải mặc trang phục hộp đêm. Đi thay đi.
Con gái phải mặc gì đó nóng bỏng.
Không phải áo thun đính hạt.
Đó là tất cả những gì em có.
- Từ chối đó à? - Em phải tìm gì đó mặc thôi.
Được rồi. Mặc đồng phục vào.
Tôi giúp được gì đây?
Vào đi, nhanh lên.
Đây là vách ngăn tử cung,
đặc trưng của loài sừng dài,
và dần dần nó co lại về phía ống dẫn trừng.
Nhỏ quá.
Không thể tin em chỉ có vậy.
Nếu chị nói vậy, thì em chịu thua thôi.
Thôi nào! Làm như vậy tức là em từ chối đấy.
Đó là đời em! Chị lẽ ra không nên giúp.
Chị đâu có đâu!
Chị đang tốt bụng đấy.
Em cần nới rộng nó ra để hợp với đôi chân to lớn của mình đấy.
Tới đây đi! Chị không phải nô lệ của em đâu.
Chữ chị xấu thật đấy!
Sao cơ?
Chị biết nó trên máy giặt rung à?
Bỏ tay ra!
Em chỉ sửa vài chỗ thôi mà. Đa phần đều sai chút chút.
Cầm thứ em cần rồi lượn đi.
- Đi đi. - Em có thể thứ nó chứ?
Nhanh lên.
Đây không phải là em.
Được rồi, lượn đi.
- Vậy sao? - Phải.
Em khiến chị tức giận.
Gặp em sau.
Đệch mợ!
Cậu có thể giúp tôi với việc...
Đừng dừng lại. Phê lắm.
- Đó là thịt lợn. - Rồi sao?
Lấy chút cà chua đi.
Trong cặp cô có gì?
Gì cơ?
Áo khoác phòng thí nghiệm của cô. Cho tôi xem đi.
Vấn đề được giải quyết rồi.
Tôi cần phải tính tiền nó.
Ăn cắp một chiếc bánh hamburger vì tôi? Cô cần tiền à?
Có ai thấy không?
Không. Đừng lo, sao vậy?
Chẳng biết nữa.
Tôi đang đói chết đây. Sẽ tuyệt lắm đấy.
Thật ngu ngốc.
Đầu tiên, chúng ta cần phải ăn mừng.
- Đó là vinh hạnh của tôi. - Thật tuyệt.
Chị gái cô có vấn đề gì thế?
- Vấn đề gì cơ?
- Ra đó ngồi đi.
Tôi chẳng biết nữa. Chị ấy có vẻ không thân thiện lắm.
Cậu biết những gì? Cậu hiếm khi nói chuyện với chị ấy.
Cả cô cũng vậy, kể từ khi cô tới.
Tôi không thể ăn nếu cậu cứ nhìn.
Nói vậy chẳng thể dập đi "cơn nứng" của một chàng trai đâu.
Thật là óc cún khi bán rượu ở chỗ nghỉ chân.
Để ý thằng cầm đầu kia đi.
Ý cậu là thằng trai bao. Tóc giả nhìn lạ quá.
Cái từ cậu nói là để chỉ người quan trọng hay gì đó.
Được rồi. Ngủ cả tiếng đồng hồ mà vẫn còn say sao?
Cô nghĩ họ thay máu hay tiếp nước như vận động viên xe đạp vậy?
Thì cậu tự đi hỏi đi.
Đám nhóc này ở đâu vậy?
Chỉ là đang ăn bánh mì kẹp thịt rồi trở về khuôn viên trường thôi mà.
Tụi bay ở đại học bác sĩ thú y à?
Tao tới đó một lần với con lợn bị bệnh của tao.
Sốt nặng không tốt cho lợn. Nhưng giờ nó đỡ rồi.
- Ông đang để con lợn trên xe à? - Phải.
Ai cũng đều vậy thôi. Để đổi cái máu nghiện rượu.
Lợn cũng gần như là con người. Tụi bay học điều đó chưa?
Cái đó gọi là di truyền, đại loại thế.
Được rồi tụi nhóc. Ăn ngon miệng nhá.
Có vẻ cô nhóc này đói khát quá. Họ bỏ đói ở trường à?
Trường tốt. Tụi bay may mắn đấy.
Cô dậy rồi à?
Để chuẩn bị bữa sáng.
Để làm tiệc thịt nướng?
Cô đã ăn cái gì rồi?
Ngũ cốc.
Ngũ cốc ở trên kia.
Tôi đang lấy sữa thôi, được chứ?
Vậy là trò đã gian lận.
Dạ không.
Trò đã thừa nhận bạn trò đã làm.
Dạ không.
Này trò, tôi không ưu ái gì đối với các học sinh giỏi,
không giống đồng nghiệp của tôi đâu.
Tôi cảm thấy cảm thông cho bạn trò hơn trò.
Trường quá khắt khe đối với cậu ấy. Cậu ấy phải cố gắng nhiều để ở lại.
Nhưng còn trò,
một đứa trẻ kì diệu,
trò xuất hiện, và khiến học sinh của tôi phiền muộn.
Một vài đứa thà bỏ học hơn là bị so sánh với trò.
Trò không cần phải ở đây.
Tệ hơn nữa, trò khiến các bác sĩ giỏi khiếp sợ.
Có thể trò đoán được,
thà tôi thấy trò tụt hạng hơn là bạn của trò.
Là cậu ấy.
Hai ngón tay sẽ giúp cô dễ ói hơn.
Alex!
Này!
Alex!
Mình nói chuyện được không?
Không nghe được em nói gì cả.
Chúng ta cần phải nói chuyện.
Đợi một tí.
Có một lần, chị hôn anh chàng một tay.
Không thể nào.
Chị biết chứ. Phải tới hai tiếng chị mới nhận ra.
Em biết không, tại anh ấy choàng tay cụt qua vai chị.
Chị nghĩ là, được rồi, câu lạc bộ quốc dân, ắt là có tiền.
Nhưng không, anh ta chỉ có một tay.
Alex?
Chị nghĩ em lạ lắm không?
Sao cơ? Không hề!
Em biết em được yêu quý mà.
Chị mới là kẻ lạ trong nhà mình. Luôn là như vậy.
Chị làm cái quái gì vậy? Làm cái mẹ gì thế?ư
Khoe mông ra, em thấy chứ hả?
Bỏ tay ra.
Chị làm gì vậy hả?
Thôi nào, xem em tè được bao xa.
Dặn thật mạnh thì tè mới mạnh, thế mới hiệu quả.
Chị ra hết rồi nè.
Thở sâu....
Đệch! Em tè dầm rồi này.
Ngồi xổm như thường đi! Ngồi xổm như thường đi!
Em vẫn đang tè.
Đệch!
Gớm thật.
Đi thôi, trời mưa rồi.
Em ngủ nhờ được không? Em thấy không khỏe.
Em đã bao giờ thấy khỏe đâu.
Sao vậy? Có gì à?
Đứng im.
Đẹp hơn chưa?
Có khác tí nào đâu.
Ở tuổi của em, chị cạo lông nách từ đời tám hoáy rồi.
Thế là sao?
Rát quá. Nó có đau lắm không?
Muốn đẹp thì phải đau.
Thật kỳ diệu.
Không, em chịu thôi.
Định bỏ đi như vậy à? Không được đâu.
Không, đây là tra tấn.
Được lắm. Giờ tệ hơn rồi. Ít nhất để chị làm nốt với bên kia cái đã.
Nói cho em khi nào thì chị... Au!
Không! Không! Thôi nào. Chúng ta làm được mà.
Đệch.
Sao thế? Nói em nghe đi.
- Lạ thật. - Bị mắc rồi à?
- Chị không biết. - Kế hoạch B là gì?
Lạ thật đấy. Đợi chút.
Đi ra đi!
- Chị cắt da em à? - Phải vậy thôi.
Chị đang run kìa.
Đó là âm đạo của em đấy!
Sao vậy?
Sao vậy? Sao vậy hả?
Alex? Alex? Này! Này!
Hey! Hey!
Chị gái tôi đã cắt vào tay...
với một cái kéo.
Cắt gì đó đấy, ai mà biết!
15 phút sao?
Cho vào đá? Đươc rồi, tôi hiểu.
Được rồi.
- Thêm ngón tay giả thì sao? - Sao cơ?
- Họ không nối lại được à? - Không.
Quicky Ăn ngón tay của con.
Bác sĩ sẽ sớm tới thôi.
Còn về việc hồi phục? Khi nào thì được?
Không tổn thương thần kinh, không phục hồi chức năng, không sao đâu.
Anh bỏ đi vậy sao? Thật à?
Con bé không thể ăn uống.
- Con không phải người khuyết tạa. - Có đấy!
- Con thích vậy mà. - Đừng có nói vậy.
Đệch, để chị ấy yên!
Đừng nói với mẹ con theo cách đó. Làm sao vậy?
Con đi vệ sinh đây.
Con cũng vậy.
Cái quái gì vậy?
Phụ đề thực hiện bởi - House of Entertainment -
Xin lỗi mẹ con mau đi.
Con không quay lại đó đâu.
Con hút không?
Có.
Ai trông coi Quicky?
Sớm muốn nó cũng bị hạ.
Sao cơ? Nó đâu tấn công chị ấy. Thật hung ác!
Phải vậy thôi. Một con vật đã nếm thịt người không phải an toàn.
Nếu nó thích vậy, nó sẽ lại cắn người.
Không thể cho nó uống thuốc sao?
Thuốc men không giúp được gì. Rồi con sẽ thấy.
Không thể có hai con gái, con yêu à. Thật khó khăn.
Bố mẹ vẫn còn ở đây à?
Không.
- Chị đi đâu thế? - Chúng ta cần nói chuyện.
Ở đây được rồi.
Chị muốn nói chuyện?
Về chuyện gì?
- Chị hỏi mà. - Có gì để nói không?
Không, chị mang em ra ngoài này mà.
Rồi sao?
Em chẳng có gì để nói.
Thôi chơi trò hại não đó đi! Em giống hệt mẹ!
Chị mới giống mẹ.
Nếu chúng ta ở đây để giả nai, em sẽ giết chị.
Em hung hăng ghê.
Không, không phải vậy.
Khó khăn trong việc giải quyết cơn giận!
- Em không giận giữ! - Ở yên đây.
Alex!
Alex?
Chị ổn chứ?
Chị làm sao vậy?
Tuyệt lắm, giờ hét vào mặt chị đi.
Đệch.
Đừng mà! Chị làm sao vậy?
Dừng lại đi!
Sao chị mở cửa xe ra?
Anh ta không gây ra chuyện này.
Nhổ nó ra!
Em bảo nhổ ra mà.
Trời đụ! Em đùa đấy à?
Chị làm vậy vì em, đồ ngu!
Em cần phải học, biết không?
Tôi bỏ lỡ gì vậy?
Mặc giúp tôi với.
Xong chưa?
Có găng tay khó mặc quá.
- Bỏ chúng ra đi. - Bỏ trùm ra đi.
Chúng ta sẽ bắt đầu.
Trời ơi, đau đấy.
Hãy bắt đầu nào. Các bạn sẽ có 1 giờ.
Rất tiếc về chuyện chị cô.
Thế cơ à. Tôi tưởng cậu ghét chị ấy.
Vẫn vậy mà thôi.
Chỉ là một ngón tay thôi mà.
Tốt lắm.
Đó, ngay tại đó.
Cắt sâu vào, đừng sợ.
Nói chị ấy nghe đi. Chị ấy thích vậy lắm.
Các tân binh, chúng ta đã may mắn.
Chúng ta ở đây dẫu cho thật kinh tởm.
Nhìn xem, các tân binh.
Đừng từ chối, bởi ai cũng sẽ phải trả giá.
- Rookies! Ngồi xuống!
- Rookies! Đứng dậy!
- Rookies! Hát đi.
Cứu tôi, cứu tôi, thỏ con cầu cứ; không thì thợ săn sẽ giết tôi mất.
Hạ cậu ta đi!
Chán sống rồi à?
Gan to nhỉ?
Cậu điên rồi, anh bạn.
Cùng chơi nào. Thôi đi.
Bùm! Xong phim.
Từ 10 xuống còn 9, hài thật.
Dễ thương ghê! Em mặc chiếc váy cocktail của chị kìa.
Chuẩn bị bị phá trinh cho tiệc dạ hội à?
Không chơi nữa.
Ở đâu?
Tiệc ở bệnh viện. Khó chơi lắm đấy.
Có bảo vệ và họ sẽ cảnh báo bất kỳ ai đến gần.
Họ dọa một gã, nhưng vẫn quay lại. Thật may vì chị không có gì cần khâu lại đấy.
Thật lạc hậu.
- Tôi may thật. - Gặp sau nhé.
Muốn hành chị không?
Thôi đi.
Chị nghĩ cậu ta đồng tính.
Muốn chơi không?
Được.
Em sút cân à?
Váy của chị vừa với em rồi. Trông bớt ngu rồi đó.
Cảm ơn chị.
Không phải là khen đâu. Tốt hơn hết là em không nên kiêng ăn, thật ghê tởm.
Em không bị bệnh.
Em sẽ bị nếu em cứ vậy. Chị biết chuyện gì sẽ xảy ra, em chẳng đỡ nổi đâu.
Em không phải chị. Lo thân chị đi, em không cần vậy.
Thật à.
Không, em chỉ thử chút thôi.
Em chưa thử thứ gì khác ngoài ngón tay chị à?
Không gì trên thực đơn có vẻ ngon à?
Ít nhất thì nó cũng ngon chứ?
Của chị như cà ri ấy.
Ném nựu đạn đi!
Không, không, em lỡ mất rồi kìa!
Tự tự đi, tự tử đi.
Alex?
Dừng lại đi!
Alex!
Cảm ơn.
Đó, cậu kia. Cậu màu vàng đó.
Khoan đã, quên đi. Vào quẩy nào.
Đi nào. Đừng có ra cho tới khi thành màu xanh lá đó.
Come here.
Ổn thôi, chúng ta sẽ làm thật chậm.
- Đậu má! Sao thế? - Nó bị điên mẹ rồi.
Hút không?
Lại đây đi.
Khoan đã.
Hắn túm cô à?
Ừ, vẫn vậy.
- Hắn không ép cô. - Không.
Cô thích hắn chứ?
Tôi không biết nữa.
Hắn để ý cô đấy.
Tôi không biết nữa.
- Còn cô thì giờ thế nào? - Sao cậu cứ hỏi thế nhỉ?
Để tìm hiểu xem cô cảm thấy sao.
Tôi cảm thấy sao ư?
Không biết cô có thích bạo dâm hay tệ hơn không.
- Cậu sắp hôn tôi ư? - Không.
Vậy sao căng thẳng thế?
Đâu có.
Cho phép tôi nhé?
Ừ, tôi mệt rồi, về giường ngủ đây.
Thật tồi.
Dừng lại.
Bảo em gái tôi xem điện thoại đi. Alex.
Mẹ nói họ hạ Quicky rồi. Mẹ buồn lắm. LOL ♪hàihướcvãi
Chị của em có số của anh ư?
Chắc thế rồi, phớt lờ nữa đi.
Một cách tuyệt vời để từ bỏ một cô gái mà mình đã phá trinh.
Khiến em cảm thấy ổn đi.
Xuống địa ngục với chị gái em đi!
Đó không phải chuyện về chị gái em.
Có chuyện gì xảy ra sao?
Anh xin lỗi. Chúng ta... Anh không nên làm vậy với em.
Ý anh là sao vậy? Thật nhảm nhí. Hóa ra giờ là lỗi của em à?
Em điên quá sao?
Anh đồng tính, được chưa?
Nếu anh tốn 20 năm ẩn mình,
thì giờ đã không phịch gái, được chwua?
Này! Lại đây, lại đây.
Xin một phát thôi.
- Tôi không có kính, được chứ? - Một cái nhỏ thôi.
- Phải rồi. - Đây.
Nhiều hơn nữa, nữa, nữa. Tha cho tôi đi.
Tìm ai đó khác đi, con phò.
Mày bị sao vậy?
Thái độ với cán bộ à?
Ả chẳng vui chút nào, Quẩy lên đi.
Ở đây đi. Đang vui cơ mà.
À, dĩ nhiên rồi.
Lại đây nào.
Dậy đi.
Lại đây. Chúng ta cần nói chuyện.
Chuyện gì?
Có gì để nói sao?
Đây là gì?
Tới lấy đi!
Tới đi, tới đi!
Con này nó điên rồi.
Thôi nào, đừng quay nữa!
Đây! Cắn đi.
Cố lên nào.
Cắn đi, Justine!
Điên vãi chưởng, dừng lại đi.
Anh đã ở đâu?
Anh để chị ấy làm vậy sao?
Khoan đã, dừng lại, bình tĩnh đi.
Bỏ ra. Để em đi.
- Bình tĩnh đã nào. - Tránh xa em ra.
- Thôi đi, đệch mợ. - Trời đụ nhà nó!
Đậu má, đấy là đời em mà.
Em có vị như kẹc ấy.
- Cô ổn chứ? - Cút!
Này.
Vâng.
Adrien! Adrien!
Adrien!
Sao anh không chống cự chứ?
Đánh em đi!
Anh lẽ ra phải đánh em!
Ăn nốt rau đi.
Con no rồi.
Đừng rời bàn cho tới khi ăn xong.
Đừng để bụng.
Con biết.
Không phải lỗi của con.
Con biết, bố à.
Hay là của chị gái con.
Sao cơ?
Khi nó sinh ra, nó là công chúa nhỏ của chúng ta.
Chúng ta mang nó đi khắp nơi.
Bạn bè của chúng ta yêu nó.
Nó đã ngang ngạnh ngay từ đầu.
Lẽ ra nó phải học chính trị hay gì đó.
Thế nên, bố đoán nó thường...
ích kỷ.
Đó là lỗi của bố mẹ. Bố mẹ đã không tìm ra giải pháp.
Ý bố là sao?
Mẹ con ngay từ đầu đã du côn.
Luôn miệng nói rằng bố là người bạn tuyệt nhất của mẹ ở trường.
Làm vậy khiến bố say đắm.
Không giống như kiểu mẹ con có bạn trai.
Chỉ có bố thôi.
Và rồi cả hai có nụ hôn đầu.
Và bố đã hiểu.
Bố chắc rằng mình phải tìm ra giải pháp, con yêu à.
phim.fun